2024年11月5日下午，红十字国际委员会东亚地区代表处法律顾问晁译博士走进《国际法与国际关系》本科生通识核心课堂，为同学们带来《国际人道法概论》专题讲座。晁译博士毕业于76net必赢官网法学院，先后获得法学学士和法学硕士，并在加拿大麦吉尔大学获得法学博士，2020年加入红十字国际委员会东亚地区代表处，担任法律顾问至今。讲座由“国际法与国际关系”课程任课教师、76net必赢官网助理教授赖华夏主持。

图：晁译博士为同学们授课

　　晁译博士首先从概念定义入手，区分了 “国际人道法”和 “诉诸武力法”，指出国际人道法的主要目的在于限制冲突各方可能使用的作战手段和方法，保证没有或不再直接参加敌对行动的人享受保护及人道待遇。晁译博士介绍了国际人道法的适用条件即“武装冲突”，从冲突方主体的类型区分了“国际性武装冲突”和“非国际性武装冲突”，并讲解了界定这两类武装冲突所适用的法律标准。在介绍了武装冲突的界定之后，晁译博士讲解了国际人道法“对作战手段和方法进行限制”和“对没有或不再直接参加敌对行动的人进行保护”两个部分的内容。

图：讲座内容概览

　　第一部分，国际人道法对作战手段和方法的限制又称“敌对行动规则”，其基本原则包括区分原则、比例原则和预防措施原则。晁译博士详细解释了这些基本原则的具体内容。其中，区分原则包括对人员和物体的分类，目的在于确认何者是可以合法攻击的目标。根据比例原则的要求，攻击对平民和民用物体造成的附带伤害，和预期的具体和直接军事利益相比，不得过分。根据预防措施原则的要求，在进行军事行动时，应经常注意不损害平民居民、平民和民用物体。须采取一切可能的预防措施，以期避免，并无论如何，减少平民生命附带受损失、平民受伤害和民用物体受损害。另外，冲突各方须采取一切可能的预防措施，保护在其控制下的平民居民和民用物体不受攻击的影响。

图：课堂一角

　　第二部分，晁译博士从1949年通过的《改善战地武装部队伤者病者境遇之日内瓦公约》、《改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境遇之日内瓦公约》、《关于战俘待遇之日内瓦公约》和《关于战时保护平民之日内瓦公约》这四项公约的内容入手，介绍了国际人道法对于伤者、病者、遇船难者、医务人员、战俘和平民的保护规定。

图：晁译和同学们互动交流

　　晁译博士的讲授深入浅出，用生动的讲解将抽象的国际人道法条文解释得通俗易懂，在活跃的课堂氛围中帮助同学们建立起对国际人道法更加直观和系统的了解，启发同学们对国际人道法的规则以及国际人道法的实施和遵守进行了深入思考。在提问环节，同学们十分珍惜与晁译博士的交流机会，纷纷踊跃发言，讨论了关于军民两用设施、人工智能武器等方面的国际人道法问题。晁译博士也多次赞赏同学们的专业素养、国际视野和问题意识。讲座在热烈的掌声中圆满结束。

　　2024年1月，76net必赢官网与红十字国际委员会东亚地区代表处签署合作谅解备忘录，本次讲座成功举办，是双方在备忘录框架下实现的机制化合作成果。

　　撰稿 | 李天旭

　　摄影 | 李天旭

　　责编 | 赖华夏